OstfriesischDeutsch
"dat is man 'n smērflek" sē dat wicht "dō däi süen d'r up sğint is 't 'n gat"weller.: "das ist nur ein Schmierfleck" sagte das Mädchen "wenn die Sonne darauf scheint ist es ein Loch"
'n suen minskein gesunder Mensch
Süen (däi)Sol (germanische Gottheit)
dat dājt weğ as snäj fööer d' süenes verschwindet rasend schnell (Rdw.: "es taut wie Schnee vor der Sonne")
däi süen blint mī sōdie Sonne blendet mich so
däi süen brad't sō up d' dööerdie Sonne brenn so auf die Tür
däi süen brekt döör d' wulkendie Sonne bricht durch die Wolken
däi süen brānt up mīn kopdie Sonne brennt auf meinen Kopf
däi süen bīstürt däi dağ däi móón bīsörğt däi nachtdie Sonne regiert den Tag der Mond besorgt die Nacht
däi süen dóóltdie Sonne geht unter, die Sonne sinkt
däi süen dóóltdie Sonne geht unter
däi süen ferblīd't däi häiel natüerdie Sonne erfreut die ganze Natur
däi süen is gēldie Sonne ist gelb
däi süen is āngelskdie Sonne wirft grelle Lichtstrahlen
däi süen lāğt äien sō blîd andie Sonne lacht einen so fröhlich an
däi süen rist rōd in 't ōstdie Sonne geht rot im Osten auf
däi süen sğint sō bläikdie Sonne scheint nicht hell
däi süen sğint sō blîddie Sonne scheint so hell
däi süen sğēndie Sonne schien
dō 't ērst nóó lechtmies is dan fangt däi süen al gāu wēr an um 't âl 'n bītje tau ferblīdenwenn es nur erst wieder nach Lichtmess ist dann fängt die Sonne schon schnell wieder an um alles ein Wenig zu erfreuen
dō me in d' süen kikt is me ērst häil blindwenn man in die Sonne schaut ist man erst ganz blind
dū hest süen in 't siechtdu hast Sonnenbrand im Gesicht
fröem süenNebensonne (Parhelion)
häi brad't sük in d' süener wärmt sich in der Sonne
häi bīgājt 'n süener begeht eine Sünde
häi bīstājt as botter fööer d' süener hält nicht lange durch (Rdw.: "er besteht wie Butter vor der Sonne")
in 't ōst maut däi süen ferrīsen in 't süüd maut säi sük uphīsen in 't west gājt säi hen 't dóólen in 't nōrd het säi niks tau hóólenim Osten geht die Sonne auf um im Süden nimmt sie ihren Lauf im Westen wird sie untergehen im Norden ist sie nie zu sehen (Spr.)
klips up d' süenSonnenfinsternis
mit suen bīsefmit gesundem Verstand
mörn sal däi süen sğīnen mits ik dat wērwikken trauen kanmorgen soll die Sonne scheinen vorausgesetzt ich kann der Wettervorhersage trauen
suen (däi)Gesunder, Gesunde
süen (däi)Sonne
süen (däi)Sünde
süen daunsündigen
süen in wat hebbenirgendwo Sonnenbrand haben
sünd (dat)Send, Sendgericht, kirchliches Gericht
wen däi süen rist in 't west köönent lâj lüü bestwenn die Sonne im Westen aufgeht arbeiten faule Menschen am besten (Spr.)
wī bóókernt us in d' süenwir wärmen uns in der Sonne