OstfriesischDeutsch
Oel (däi)Alter, ehrende Bezeichnung für den eigenen Vater oder für den Chef
Ollengeogr.: Ollen
bī 't ferstārven fan däi ollen blēv d'r sō min fermöögen nóó dat däi kinner in 't gasthūs ūtbīstēd't worden mussentbeim Versterben der Eltern bliebt so wenig Vermögen übrig dass die Kinder ins Armenhaus ausquartiert werden mussten
däi ollen kōment t' ētendir Eltern kommen um zu essen
häi maut sīn ollen höör sğösstäin rōken säiner leidet an Heimweh, er ist eng mit seinem Elternhaus verbunden (Rdw.: " er muss den Schornstein seiner Eltern rauchen sehen")
häi wōnt bī sīn ollen mit iner wohnt bei seinen Eltern
ik daun appäel up âl ollenich appelliere an alle Eltern
me kan sīn ollen wal undlōpen man näit undróódenman kann seinen Eltern wohl entlaufen aber nicht entraten (Spr.)
nóó 't stārven fan däi ollen hebbent däi kinner sük in 't baudel däiltnach dem die Eltern gestorben waren haben die Kinder das Erbe unter sich aufgeteilt
oel (däi)Alter, Alte; Elter, Elternteil; alter Mann, alte Frau
oel (dat)Altes; Vergangenheit
ollen (däi)Eltern, Alte; Vorfahren
sand sğürt däi móóeğ säegent däi ollen dō däi kinner mäinent dat dat ēten sannerğ isSand scheuert den Magen sagen die Eltern wenn die Kinder meinen dass das Essen sandig ist
sīn ollen bünt sğed'tseine Eltern sind geschieden
sīn ollen hebbent sük sğed'tseine Eltern haben sich geschieden
wōnt häi no altīd bī sīn ollen?wohnt er noch immer bei seinen Eltern?