Suche nach Mäinen(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
'n bōmt mäinen	eine fundierte Meinung
Mäinen	geogr.: Menen, Menin
Mäinen liğt in Flannern	Meinen liegt in Flandern (Spr.: "Menen liegt in Flandern" in Anspielung auf mäinen = meinen)
enkeld minsken mäinen	einzelne Menschen meinen
fan 't mäinen wēsen	die Meinung haben
fan mäinen wēsen	der Meinung sein, meinen, glauben
häi bērde man sō man dat was sīn woer mäinen do näit	er tat nur so aber das war sicher nicht seine wahre Meinung
häi is wat wunnerlīk in d' kop sō dat me hóóst mäinen sul dat häi sīn küen näit recht het	er ist so sonderbar im Kopf das man fast meinen sollte das er seinen Verstand nicht ganz beisammen hat
häi wesselt sīn mäinen as anner lüü dat hemd	er wechselt seine Meinung wie andere Leute das Hemd (Rdw.)
häi wul mī sīn mäinen ōverhóólen	er wollte mir seine Meinung überziehen
häi wul sīn mäinen bīwēren	er wollte seine Meinung verteidigen
mäinen	meinen; glauben, vermuten
mäinen (däi)	Meinung; Ansicht, Auffassung
mäinen dat däi dōd an wel fastsit't	meinen das jemand sterben muss (Rdw.: "meinen das der Tod an etwas haftet")
mäinen fan	glauben, denken
nóó mīn mäinen	meiner Meinung nach
nóó mīn mäinen is häi ğīn gâud spööler	meiner Meinung nach ist er kein guter Spieler
sō 'n baldóóderğ dīk däi wī hir fööer d' Westermārsk liegen hebbent sul me mäinen kun nōjt wēr döörbrēken	so einen gewaltigen Deich den wir hier vor der Westermarsch liegen haben sollte man meinen könnte nie wieder durchbrechen
undtēgen sīn mäinen was dat do sō	entgegen seiner Meinung war es doch so