Suche nach Mäem(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
Mäem	m. Vn.: Memme, Memmo
Mäem	m. Vn.: Memme, Memmo
bâb un mäem	Papa und Mama
dat bünt sük lütje büngels däi altīd bī mäem an 't bäin hangent	das sind kleine lebhafte Kinder die immer bei Mama am Bein hängen
dat gājt mäem un Gēske an	das ist Privatsache (Rdw.: "das geht Mama und Geeske an")
däi kinner mussent tüsken mäem un bâb käisen	die Kinder mussten zwischen Mama und Papa wählen
dō mäem dat ūtkriğt	wen Mama das herausfindet
häi set't sīn fauten unner mäem höör tóóvel	er lebt bei seiner Mama
ik kīk ēfkes of mäem dat wäiten dājt	ich schaue kurz ob Mama das weiß
kumpelment fan mäem un bâb - bī us is 'n lütje jung upstóón	Grüße von Mama und Papa - bei uns ist ein kleiner Junge geboren worden
kumpelment fan mäem un bâb - bī us is 'n lütjet wicht upstóón	Grüße von Mama und Papa - bei uns ist ein kleines Mädchen geboren worden
mäem (däi)	Mama
mäem het ferlēden joer fær harten sğōten	unserer Mama hat letztes Jahr vier Hirsche geschossen
mäem het mī wat föörlēsen	Mama hat mir etwas vorgelesen
mäem röpt däi kinner	Mama ruft die Kinder
mäem rāğt mit us	Mama schimpft mit uns
mäem söch us dō un fun us	Mama suchte uns damals und fand uns
mäem sğul as wat	Mama schimpfte wie verrückt
mäem un bâb	Mama und Papa
mīn lütje sğīt bī d' hakken wēs man stiel mäem wil dī 't titje gēven	mein kleiner Hosenscheißer sei nur still Mama will dir die Brust geben
mīn mäem	meine Mama
mīn mäem wäit dat wal	meine Mama weiß das sicher
us mäem het kâuk bakt	unsere Mama hat Kuchen gebacken