Ostfriesisch | Deutsch | |
Lengenerland | geogr.: Lengenerland | |
hörn (dat) [dialektal: hörden (Lengenerland)] | Ecke, Winkel, Nische; trad.: Ehrenplatz am Kaminfeuer im Gulfhaus | |
körrel (däi) [dialektal: kördel (Brookmerland, Lengenerland, Overledingerland, Rheiderland), karrel (Langeoog, Spiekeroog)] | Korn, Körnchen, einzelnes Korn; Getreidekorn; Krumen; Körnerfutter; Korn einer Schusswaffe | |
köst (däi) [dialektal: kost (östliches Overledingerland, Lengenerland)] | Kost, Beköstigung, Verköstigung; Speise; Festmahl, Schmaus | |
kösten [dialektal: kosten (östliches Overledingerland, Lengenerland)] | kosten | |
kērl (däi) [dialektal: kērdel (Lengenerland, Overledingerland, Rheiderland)] | Mann; Ehemann, Gatte; Kerl | |
lücht (dat) [dialektal: lucht (Harlingerland, Jeverland, Lengenerland)] | Licht; Tageslicht; Leuchte, Lampe, Lichtquelle | |
lücht (däi) [dialektal: lucht (Harlingerland, Jeverland, Lengenerland)] | Luft; Atemluft; Himmel, Himmelsraum, Atmosphäre; Gewitter, Gewitterluft | |
spôr (dat) [dialektal: spör (Overledingerland, Rheiderland), spâur (Lengenerland)] | Spur, Geleit; Fährte, Tierspur; Fahrspur; Fahrbahn; Bahn, Eisenbahn; Gleis, Gleisstecke, Gleis als Fahrbahn und Strecke; schmaler Weg; Einfahrt; Hauseinfahrt | |
söölen [dialektal: sğöölen (Harlingerland, Jeverland, Lengenerland), sallen (Baltrum, Dornum)] | sollen; werden | |