Suche nach Hōrn(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
'n späej hörn	eine ungeschützte Ecke (z.B. Wetter)
Abhūser Hörn	geogr.: Abbehauser Hörne
Gräi'hörn	geogr.: Greehörn
Hôğ Hörn	geogr.: Hohehörn
Hōrn	geogr.: Hörn; geogr.: Hoorn; geogr.: Hörne
Lütje Hörn	geogr.: Lütje Hörn
Smērerğ Hörn	geogr.: Schmerigehörn
Swârt Hörn	geogr.: Schwarzehörn (Carolinensiel); geogr.: Schwarzehörn (Buttforde)
Sğotjer Hörn	geogr.: Schottjer Hörn
Upwārver Hörn	geogr.: Upwarfer Hörn
dat kind stun in 't hörn	das Kind stand in der Ecke
dat kwóóed hörn in 't nōrd ōver 't wóóter	Normannenreich, Wikingerreich, die böse Ecke im Norden überm Wasser
däi hörn fan d' dīk liğt sō spē	die Ecke des Deiches liegt so gefährlich frei
däi kau het krēten um 't hōrn tau	die Kuh hat Einkerbungen im Horn
góó wat in d' hörn sitten	setz dich ruhig in die Ecke
hop hop hop hóóferman as wī bī d' Lammerdīden kwamment dor sat däi būkau in d' hörn un spun trüübkalf lağ in d' wóógen un sung pūskât wusker däi sğöddels hund däi kemde d' botter fleddermūs feğ dat hūs swóólfkes drōgent drek d'r ūt up höör gollen jūken bünt dat näit düğterğ löögen?	hopp hopp hopp Hafermann als wir in die Lombardei kamen da saß die Muh-Kuh in der Ecke und sponn Kälbchen lag im Wagen und sung Kätzchen wusch die Schüsseln Hund kämmte die Butter Fledermaus fegte das Haus Schwalben trugen den Dreck heraus auf ihren goldenen Flügeln sind das nicht starke Lügen? (Kinderspruch)
häi het in 't hōrn blóósen	er hat ins Horn geblasen
hörn (dat) [dialektal: hörden (Lengenerland)]	Ecke, Winkel, Nische; trad.: Ehrenplatz am Kaminfeuer im Gulfhaus
hōrn (dat) [dialektal: höörn (Harlingerland, Jeverland)]	Horn; Geweih; Gehörn
ik heb 'n half dóóğwārk törf in 't hörn	ich habe ein halbes Tagwerk Torf im Lager
in 't hörn bī 't füer	in der Ecke am Feuer; trad.: im Hörnstuhl am Feuer, in der Ecke am offenen Herdfeuer, im Hörnstuhl am offenen Herdfeuer
wat is sellerğer as in 't hörn bī 't füer t' sitten	was ist geselliger als in der Ecke beim Feuer zu sitzen
Ūtwārver Hörn	geogr.: Utwarfer Hörn