| Ostfriesisch | Deutsch | |
| Hājen | m. Vn.: Hajen, Hayen, Heyen | |
| dat häiel hūs dōvde d'r fan un me kun elker slağ höören as säi dor an 't häjen wassent | das ganze Haus tobte davon und man konnte jeden Schlag hören als sie dort rammten | |
| hâj (däi) | Mirage, Luftspiegelung, Fata Morgana | |
| häj (däi) | Ramme, Maschine mit der Pfähle in die Erde geschlagen werden; Rammstoß, Schlag einer Ramme | |
| häjen | rammen, einrammen, hineinrammen mit der Ramme | |
hāj (dat)
[dialektal: hōj (Harlingerland, Jeverland)] | Heu | |
| hājen | heuen, Heu machen, Heu ernten | |
| hājen (dat) | Heuernte | |
| wat bün ik blîd dat dat hājen nū dóón is | wie bin ich froh dass die Heuernte nun zuende ist | |