Suche nach Hóóes(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
"dat is 'n ōvergāng" sē däi fos un bēt däi hóóes sīn kop of	weller.: "das ist ein Übergang" sagte der Fuchs da biss er den Kopf des Hasens ab
"ferfēr dī näit" sē däi fos dō krēğ h' d' hóóes bī d' ströyet	weller.: "erschreck doch nicht" sagte der Fuchs da griff er den Hasen an der Kehle
Hóóes	m. Vn.: Haase, Haaso; Nn.: Haase
däi fent is sō lāj as 'n dôd hóóes	der Junge ist so faul wie ein toter Hase
däi huen hebbent däi hóóes nóóspört	die Hunde haben dem Hasen nachgespürt
däi hund kan däi hóóes näit bīlōpen	der Hund kann den Hasen nicht einholen
däi hóóes in sīn bângt róómt wat hen un wat hēr	der Hase rennt in seiner Angst hin und her
däi hóóes sit in sīn lēger	der Hase sitzt in seiner Sasse
däi jēger bīrekt däi hóóes	der Jäger erreicht den Hasen
dō dat up däi gröet't ankwam dan kun 'n kau 'n hóóes bīlōpen	wenn es auf die Größe ankäme könnte eine Kuh einen Hasen einholen
häi kan lōpen as 'n jueng hóóes	er läuft wie ein junger Hüpfer (Rdw.: "er kann laufen wie ein junger Hase")
hóóes (däi)	zool.: Hase, Feldhase (Lepus europaeus); Filet, Lende (Fleischstück zwischen Nieren und Rippen)
hóóes!	Asrf.: Hase! (Ausruf bei der Jagd der das hochgemachte Wild bezeichnet)
ik mäinde 'n fos was 'n hóóes man as ik taukēk was 't 'n fauer hāj	ich dachte ein Fuchs wäre ein Hase aber als ich hinsah war es ein Fuder Heu
me maut wäiten wor däi hóóes hen löpt	man muss die Abläufe kennen (Rdw.: "man muss wissen wo der Hase hinläuft")
tsukkerlóóden hóóes	Schokoladenhase