OstfriesischDeutsch
'n jâk ful hâueine Tracht Prügel
'n lóóeğ hâueine Tracht Prügel
'n ollerwērldsk pak hâueine altmodische Tracht Prügel
'n pak hâu krīgenSchläge beziehen
Hâum. Vn.: Haue, Hauo
dat geld sal hâu krīgenes wird bald verbüßt sein (Spr.: "das Geld soll Schläge bekommen")
hâu (däi)Prügel, Schläge, Hiebe, Züchtigung, Haue; Schläger, Haue
häi gung bī un hāu dat in dutten er machte sich daran, es kurz und klein zu schlagen
häi is in d' fuel hâuer ist im vollen Besitz; er kann es vollkommen genießen (Spr.)
häi kun 't allerdēğs fandóóeğ wēr näit stóón lóóten alwō häi d'r güster ērst hâu um hat het dat häi sük d'r an fergrēpen hārer konnte es sogar heute wieder nicht stehen lassen obwohl er da gestern erst Prügel deswegen bekommen hatte weil er sich daran vergriffen hatte
hāu dī in d' haudmach, was du willst ! sieh zu, wie du klar kommst!