Suche nach Hân(frs) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
Hân	m. Vn.: Hanne, Hanno; w. Vn.: Hanne
dat siecht und däi hân bünt sō blank as sülver	das Gesicht und die Hände sind so blank wie Silber
däi daunt mit fuel hân ūt	sie leben sehr verschwenderisch (Rdw.: "sie geben es mit vollen Händen aus")
däi hân an däi plauğ slóón	die Hände an den Pflug legen
däi hân anslóón	Hand anlegen
däi hân tauhôp slóón	sich stark wundern (Rdw.: "die Hände zusammenschlagen")
däi hân wringen	die Hände drehen
dō däi hân häit wordent dan brānent un bītent s' mī sō dat ik d'r 's nachts hóóst näit fan slóópen kan	wenn die Hände heiß werden dann brennen und jucken sie mir so das ich nachts fast nicht schlafen kan
fan hân kōmen	abhanden kommen, verloren gehen
folt hân	gefaltete Hände
glūpsk hân	ungeheuerlich große Hände
hand (däi)	anatom.: Hand (Manus)
hân wāskern	Hände waschen
häi dājt dat geld mit fuel hân ūt	er ist sehr verschwenderisch (Rdw.: "er gibt das Geld mit vollen Händen aus")
häi het koel hân	er hat kalte Hände
häi het twei lüchter hân	er hat zwei linke Hände
häi maut d'r nū sülst däi hân anslóón	er muss jetzt selbst Hand anlegen
häi wringt sīn hân as 'n poeğ in d' móónsğīn	er ist vollkommen verblüfft (Spr.: "er dreht seine Hände wie ein Frosch im Mondschein")
häi wāskert hum sīn hân	er wäscht sich die Hände; er wäscht ihm die Hände
ik bün ğīn Bräimer ik lóót mī dat näit tau d' hân ūtnēmen	ich bin kein Bremer ich lasse mir das nicht aus den Händen nehmen
klapt jau hân!	klatscht in die Hände!
säi klapdent in d' hân	sie klatschten in die Hände
sük wat um d' hân móóken	sich eine Beschäftigung suchen, sich einen Zeitvertreib suchen
tau hân kōmen	angelangen
um d' hân hebben	zu tun haben
um d' hân hebben	als Beschäftigung haben
um d' hân móóken	zu tun machen
um hân hebben	damit zu tun haben
wāskert däi hân asjeb'läivt	wascht bitte die Hände

Diese Webseite verwendet Cookies, um Ihnen ein angenehmeres Surfen zu ermöglichen.