Ōstfräisk Wōrdenbauk
Ostfriesisches Wörterbuch
Wörterbuch für das ostfriesische Platt
Lernen
Grammatik
Online-Sprachkurs
Präsenz-Sprachkurs
Unterstützen
Fehlendes Wort spenden
Geld spenden
Jungfräiske Mäinskup
Tastatur
Downloads
DE>FRS
FRS>DE
EN>FRS (beta-version)
FRS>EN (beta-version)
Dropdown
Ostfriesisch
Deutsch
Gräitje
w. Vn.: Grete, Gretchen, Gretje, Margarete, Margarethe
Gräitje wul melken al unner d' kau: "häiden!" sē Gräitje däi tiet sit't tau
Gretchen wollte melken unter der Kuh: "ohha!" sagte Gretchen die Zitze ist zu
Jân un Gräitje in d' kûts
Jan und Gretchen in der Kutsche; botan.: Blüte des Eisenhut (Aconitum spec.)
bums dī Gräitje! buer mağst d' ōk kaufauten?
weller.: bums Gretchen! Bauer magst du auch Kuhfüße? (die Kuh fällt um und stirbt)
dat pāst as dat ding in Gräitje
das passt perfekt (Spr.: "das passt wie das Ding in Gretchen")
fîn Gräitje
botan.: Glanz-Rauke (Sisymbrium irio)
heller up Gräitje!
werde heiter Gretchen!
mit läiverlóó kumt Jân in d' büks un Gräitje in d' wams
langsam verstehen sie es (Spr.: "allmählich kommt Jan in die Hose und Gretchen in den Mantel")
nāj hum Gräitje is dóómenkööer
geh schnell Gretje es ist Damenwahl (Spr. bei der Damenwahl)
pūhē Gräitje wat is dīn hemd lang
was bist du so prüde? (Rdw.: "oha Gretchen wie ist dein Hemd lang!")
×
Diese Webseite verwendet Cookies, um Ihnen ein angenehmeres Surfen zu ermöglichen.
This website uses cookies to give you a better browsing experience.
OK