OstfriesischDeutsch
Gräitjew. Vn.: Grete, Gretchen, Gretje, Margarete, Margarethe
Gräitje wul melken al unner d' kau: "häiden!" sē Gräitje däi tiet sit't tauGretchen wollte melken unter der Kuh: "ohha!" sagte Gretchen die Zitze ist zu
Jân un Gräitje in d' kûtsJan und Gretchen in der Kutsche; botan.: Blüte des Eisenhut (Aconitum spec.)
bums dī Gräitje! buer mağst d' ōk kaufauten?weller.: bums Gretchen! Bauer magst du auch Kuhfüße? (die Kuh fällt um und stirbt)
dat pāst as dat ding in Gräitjedas passt perfekt (Spr.: "das passt wie das Ding in Gretchen")
fîn Gräitjebotan.: Glanz-Rauke (Sisymbrium irio)
heller up Gräitje!werde heiter Gretchen!
mit läiverlóó kumt Jân in d' büks un Gräitje in d' wamslangsam verstehen sie es (Spr.: "allmählich kommt Jan in die Hose und Gretchen in den Mantel")
nāj hum Gräitje is dóómenkööergeh schnell Gretje es ist Damenwahl (Spr. bei der Damenwahl)
pūhē Gräitje wat is dīn hemd langwas bist du so prüde? (Rdw.: "oha Gretchen wie ist dein Hemd lang!")