OstfriesischDeutsch
Gräitjew. Vn.: Grete, Gretchen, Gretje (zu: Margarethe)
Gräitje wul melken al unner d' kau: "häiden!" sē Gräitje däi tiet sit't tauGretchen wollte melken unter der Kuh: "ohha!" sagte Gretchen die Zitze ist zu
bums dī Gräitje! buer mağst d' ōk kaufauten?weller.: bums Gretchen! Bauer magst du auch Kuhfüße? (die Kuh fällt um und stirbt)
dat pāst as dat ding in Gräitjedas passt perfekt (Spr.: "das passt wie das Ding in Gretchen")
fîn Gräitjebotan.: Glanz-Rauke (Sisymbrium irio)
heller up Gräitje!werde heiter Gretchen!
mit läiverlóó kumt Jân in d' büks un Gräitje in d' wamslangsam verstehen sie es (Spr.: "allmählich kommt Jan in die Hose und Gretchen in den Mantel")
pūhē Gräitje wat is dīn hemd langoha Gretchen wie ist dein Hemd lang!