Ōstfräisk Wōrdenbauk
Ostfriesisches Wörterbuch
Wörterbuch für das ostfriesische Platt
Lernen
Grammatik
Kursbuch
Online-Kurs
Unterstützen
Fehlendes Wort spenden
Geld spenden
Jungfräiske Mäinskup
Tastatur
Downloads
DE>FRS
FRS>DE
EN>FRS (beta-version)
FRS>EN (beta-version)
Dropdown
Ostfriesisch
Deutsch
Dīken
geogr.: Dieken
Dīken
Nn.: Dieken, Dyken
God bīwor dam un dīken sīl un bolwārk un derlīken
Gott bewahre Damm und Deiche Siel und Bollwerk und dergleichen (Spr.)
däi nūtrjós móókent us däi häiel dīken köt düs fangent wī däi mit fallen
die Nutrias machen uns die ganzen Deiche kaputt daher fangen wir sie mit Fallen
dīk (däi)
Deich; Schutzdamm; Teich, Grube
dīken
deichen, einen Deich bauen
dīken (dat)
Deichbau
dīken bāuen
Deichen bauen
säi bünt an 't dīken
sie sind gerade damit beschäftigt Deiche zu machen
tüsken twei dīken kumt äien anstrīken - het ğīn hūd of ğīn hoer - un brumt as 'n boer
räts.: zwischen zwei Deichen kommt jemand angewandert - hat weder Haut noch Haare - und brummt wie ein Bär (Rätsel mit der Antwort: Pups)
wel näit wil dīken däi maut wīken
wer die Deichlast nicht tragen will muss weichen (Spr.)
ōverdóód is nārnds gaud föör as föör dīken un dammen
Arbeit über das nötige Maß hinaus ist für nichts gut außer für Deiche und Dämme (Spr.)
×
Diese Webseite verwendet Cookies, um Ihnen ein angenehmeres Surfen zu ermöglichen.
This website uses cookies to give you a better browsing experience.
OK