OstfriesischDeutsch
Bī hum kan ğīn minsk düren. Sülst sīn äigen frâu un kinner kunnent 't näit bī hum fulhollen.Bei ihm kann es kein Mensch aushalten. Selbst seine eigene Frau und seine Kinder konnte es nicht bei ihm aushalten.
DürenNn.: Düring
d'r kan hóóst ğīn minsk bī düren sō as dat hir stinktdas kann kein Mensch aushalten wie es hier stinkt
d'r wal wēsen dürensehr entschieden auftreten, sehr dreist auftreten (Rdw.: "da wohl sein dürfen")
dat bæær kan näit langer dürendas Bier ist nicht länger haltbar
dat is näit fan dürendas ist nicht von Dauer
dat kōrn is t' nat dat kan no näit dürendas Getreide ist zu nass und wird keinen Bestand haben
dat mus hum äinlīk do duren dat häi hum sō min bīhannelt hetes müsst ihm doch eigentlich leid tun dass er ihn so schlecht behandelt hat
dat sal dī no wal insent duren dat dū dat dóón hestdu wirst noch bereuen dass du das getan hast
dat sal näit lâng düren - dat is uplōpend wóóterbei Flut geht die Geburt schneller von Statten (Spr.)
dat sal wal no 'n häiel set dürendas wird wohl noch eine ganze Weile dauern
dur (däi)Dur
durenbedauern, leid tun; reuen
durenaustrocknen, verdorren, verdürren, welk werden
däi appels köönent fanjoer niks dürendie Äpfel sind dieses Jahr nicht sehr haltbar
dürendürfen; Freiheit haben, Erlaubnis haben; trauen, wagen, Mut haben; sollen
dürendauern, Bestand haben, anhalten, währen; sich halten, haltbar sein; aushalten
dürenteuern
düren (dat)Dauer
gäisten düren näit anpakt worden anners ferbrānt me sükGeister dürfen nicht angefasst werden da man sich sonst verbrennt
häi het 't do ennelk bīfuchten dat säi hum näit wēr up sīn land kōmen dürener hat es doch endlich erstritten dass sie nicht mehr auf sein Land dürfen
häi kan mī duren dat häi sō līden mauter kann mir leid tun weil er so leiden muss
ik kan 't näit mēr düren!ich kann es nicht mehr aushalten!
ik kan d'r spītelkerwîs man ğīn fóót an krīgen anners sul 't näit lâng düren dat ik 't t' fóóten hārich kann es aber leider nicht zu fassen bekommen sonst würde es nicht lange dauer bis ich es bekommen hätte
ūt dürenheraus dürfen, gehen dürfen