Suche nach Brör(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
'n dösterğ brör	ein Säufer (Rdw.: "ein durstiger Bruder")
'n fuel brör	ein Vollbruder
'n nât brör	ein Säufer (Rdw.: "ein nasser Bruder")
Brör	m. Vn.: Brör, Broer, Broder
Ueb is fan sīn brör fermōrd't worden	Ubbo ist von seinem Bruder ermordet worden
Wō kāst dū dat wal ōver 't hārt brengen dat dū dīn lütje brör sō hārdfuchterğ hāust un knufst? Dū büst je 'n räecht böyl!	Wie kannst du es nur übers Herz bringen dass du deinen kleinen Bruder so gefühlslos schlägst und stößt. Du bist ja ein richtig grausamer Mensch!
brör (däi)	Bruder
brör dīrk	zool.: Großer Brachvogel (Numenius arquata)
dat is je mīn brör	das ist doch mein Bruder
dat sal dī dür t' stóón kōmen dat dū mīn brör bīdudjet hest	das wird dich teuer zu stehen kommen dass du meinen Bruder betrogen hast
durt dī dat dan häi näit dat 't dīn brör sō min gājt?	tut es dir denn gar nicht leid dass es deinem Bruder so schlecht geht?
däi brör tāst't mit twei hân tau un däi süster mit äien	der Bruder fasst mit zwei Händen und die Schwester mit einer, Männer fassen Frauen an die Brüste und Frauen den Männern an den Penis
däi middelst brör	der mittlere Bruder
dīn brör is 'n oel rūgert	der Bruder ist ein Grobian
dū kāst dat bauk wal ēven anlangen dō dū bī mīn brör sīn hūs föörbī gājst	du kannst das Buch ruhig eben abgeben wenn du am Haus meines Bruders vorbeikommst
dū kāst fanóóvend wal ēven bī mīn brör anlōpen	du kannst heute Abend wohl meinen Bruder kurz besuchen
häi het fööl ferkēr mit mīn brör	er hat viel mit meinem Bruder zu tun
häi het sük mit sīn brör fertöörnt	er hat sich mit seinem Bruder überworfen, er hat sich mit seinem Bruder verkracht
häi is grōter as sīn brör	er ist größer als sein Bruder
häi is grōter dan sīn brör	er ist größer als sein Bruder
häi is wal sō dân as sīn brör	er ist so stark wie sein Bruder
häi let't net as mīn brör	er sieht genauso aus wie mein Bruder
häi old man sīn brör is no oller	er ist alt aber sein Bruder ist noch älter
häi söcht sīn brör al sīt fīf joer	er sucht seinen Bruder schon seit fünf Jahren
ik ken hum näit man sīn brör wal	ich kenne ihn nicht aber seinen Bruder schon
in tīden fan nōd läiver 'n fieks nóóber tēgenan as 'n brör in Ōsttróólje	in Zeiten der Not lieber einen zuverlässigen Nachbarn nebenan als einen Bruder in Australien
klööer rīmt näit up brör man klööer rīmt up gööer	Farbe reimt nicht auf Bruder aber Farbe reimt auf Geruch
mīn brör góódert oel postkorten	mein Bruder sammelt alte Postkarten
mīn brör is sğauster	mein Bruder ist Schuster
mīn brör sīn juengst söön	der jungste Sohn meines Bruders
mīn brör wil dī gērn gerīven dō häi 't kan	mein Bruder will dir gerne aushelfen wenn er es kann
sīn brör het dat fergóódern anbrājt	sein Bruder hat die Versammlung angeleiert
wor mīn brör wal up 't läest bīdort het dat mağ däi läief God wal wäiten	wo mein Bruder zuletzt wohl geblieben ist das mag der liebe Gott wohl wissen
wī wōnent in dat hūs man 't is dat äigendaum fan mīn brör	wir wohnen in dem Haus aber es ist das Eigentum meines Bruders
wō kan dīn brör Hinnerk Mājer häiten dō dū Trīnó Hansen häiten dājst?	wie kann dein Bruder Heinrich Meyer heißen wenn du Trina Hansen heißt?
ō brör!	oh Bruder!, oh nein!