| Ostfriesisch | Deutsch | |
| 'n mērfollerğ bröök | ein multipler Bruch | |
| Bróók | geogr.: Brake | |
| bróók | brach; unbestellt, unbebaut; wild, wüst; unbenutzt, ungebraucht; untätig | |
| bróók (däi) | Brache, verwilderte Fläche, Unland, Ödnis | |
| bröök (däi) | Bruch; med.: Knochenbruch; med.: Eingeweidebruch; kaputte Stelle; Zahlenbruch | |
| busk un bróók | Unland, Wildwuchs, Wildnis, verwilderte Fläche, Gestrüpp | |
| d'r is ğīn slēt of bröök | es hat weder Abnutzungen noch kaputte Stellen | |
| d'r is ğīn slēt of bröök an d' plauğ ōk dō häi wat oller is | man findet weder Verschleiß noch kaputte Stellen an dem Pflug auch wenn er etwas älter ist | |
| dat land liğt d'r bróók un fīl hen | das Land liegt brach | |
| dat sğip liğt bróók | das Schiff ist ungenutzt | |
| döör busk un bróók | durch alle Widrigkeiten (Rdw.: "durch Busch und Brache") | |
| häi gājt döör busk un bróók | er geht durch die Wildernis | |
| häi het 'n bröök | er hat einen Knochenbruch | |
| häi het sük 'n bröök tielt | er hat sich einen Bruch gehoben | |
| häi het sük in 't fangst stöt't un d'r döör 'n bröök krēgen | er hat sich den Unterleib gestoßen und dadurch einen Leistenbruch erlitten | |
| häi let't dat land bróók liegen | er lässt das Land brach liegen | |
| häi liğt bróók | er ist untätig | |
| tiel dī ğīn bröök | heb dir keinen Bruch | |
| ğīn slēt of bröök | makellos (Rdw.: "weder Abnutzung noch Bruch") | |