OstfriesischDeutsch
't rēgent näit altīd botter in d' rīsen bräjes gibt gute und es gibt schlechte Tage (Rdw.: "er regnet nicht immer Butter in den Reisbrei")
Bräjgeogr.: Bree
baukwaiten bräjBuchweizenbrei
bräj (däi)Brei
brāj (däi)Selbsterwärmung, Schwelung von Heu Gras oder Dünger; Gährung
dat hāj is in d' brājdas Heu befindet sich in der Gährung
däi bräj het anbrāntder Brei ist angebrannt
däi bräj het anbrāntder Brei ist angebrannt
däi bräj het anlōpender Brei ist angebrannt
däi bräj het anset'tder Brei ist angebrannt
däi bräj wil näit dickender Brei will nicht dicken
däi bräj word't häiter upsğept as dat h' ēten word'tes wird heißer gekocht als gegessen (Rdw.: "der Brei wird heißer aufgetischt wie gegessen")
däi slīmerğ bräjder schleimige Brei
dō 't bräj rēgent dan bünt mīn sğöddels umkērtich habe immer Pech (Rdw.: "wenn es Brei regnet dann sind meine Schüsseln umgedreht")
fīf släief bräjfünf Schöpfkellen Brei
gīrsten bräjHirsebrei
häi dājt 't näit minner as 'n stük botter in d' bräjer hält nicht lange durch (Rdw.: "er macht es nicht länger als ein Stück Butter im Brei")
häi gājt d'r um tau as 'n kât um d' häiet bräjer will sich nicht deutlich erklären (Spr.: "er geht da herum wie eine Katze um den heißen Brei")
häi het sük fanmiddağ in d' bräj ōwernōmener hat sich heute Mittag mit dem Brei übernommen
häi prōt't as of h' bräj in d' mund heter spricht als ob er Brei im Mund hätte
rôd bräjRote Grütze, Süßspeise aus Gries und roten Früchten
rīsen bräjReisbrei, Reispudding
tuffels t' bräj säidenKartoffeln zu Brei kochen