Suche nach Bauk(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
'n antīkwārsk bauk	ein antiquarisches Buch
'n bauk fan hunnert sīden	ein Buch von hundert Seiten
'n bauk t'gêv krīgen	ein Buch umsonst bekommen
'n inf'rmóótīf bauk	ein informatives Buch; ein Sachbuch
'n rechtsğōpen bauk	ein ordentliches Buch
Bauk	geogr.: Boekzetelerfehn
Bâuk	m. Vn.: Bauke, Bauko, Boke, Boko
Hauk un Bauk un Bêk dat is 'n kwóóed strēk - däi niks het un kan niks krīgen maut tau Hauk un Bauk un Bêk ūtblīven	Königshoek und Boekzetelerfehn und Jheringsfehn ist eine böse Region - wer nichts hat und nicht kriegen kann muss aus Königshoek und Boekzetelerfehn und Jheringsfehn herausbleiben
antīkwārsk kan me dat bauk wal no ferkrīgen	antiquarisch kann man das Buch wohl noch erhalten
bauk (dat) [=> baukel]	Buch
bauk (däi)	botan.: Buchecker, Büchel, Frucht der Buche
blóóden fan 'n bauk	Blätter eines Buches
bâuk (däi) [=> bauken]	botan.: Buche (Fagus spec.)
dat bauk bīfat't ğīn hunnert sīden	das Buch umfasst keine hundert Seiten
dat bauk bīhöört mī	das Buch gehört mir
dat bauk fangt an 't blóódern	das Buch verliert seine Seiten
dat bauk is hööers	das Buch ist ihres
dat bauk is sîn	das Buch ist seines
dat bauk liğt up d' tóówel	das Buch liegt auf dem Tisch
dat bauk word't drükt	das Buch wird gedruckt
dat hielğ bauk	die Bibel
dat oel bauk	das alte Buch
dau mī dat bauk	reiche mir das Buch, gib mir das Buch
dau mī dat bauk hēr!	gib mir das Buch her!
dū kāst dat bauk wal ēven anlangen dō dū bī mīn brör sīn hūs föörbī gājst	du kannst das Buch ruhig eben abgeben wenn du am Haus meines Bruders vorbeikommst
häi blóódert in 't bauk	er blättert in dem Buch
häi het dat bauk döörārbaid't	er hat das Buch durchgearbeitet
häi het dat häiel bauk döörplüüst un kun do näit finnen wor 't stun	er hat das ganze Buch durchgestöbert und konnte doch nicht finden wo es stand
häi het mī dat bauk ōwerdóón	er hat mit das Buch überreicht
häi lest dat bauk	er liest das Buch
häi lest dat bauk wat häi güster köft het	er liest das Buch da er gestern gekauft hat
häi wil dat bauk drükken lóóten	er will das Buch drucken lassen
ik heb dat bauk d' dóólläegt	ich habe das Buch dort hingelegt
ik heb dat bauk döörsäin	ich habe das Buch durchgesehen
in dat bauk is 'n ofbilden fan 'n óófrīkóónsk snóóek	in dem Buch befindet sich die Abbildung einer afrikanischen Schlange
mī mist 'n bauk	ich vermisse ein Buch
oel Bâuk	schimpfw.: schlampige Frau
ābäisäi-bauk (dat)	ABC-Buch, Schulheft, Schulfibel
ē-bauk (dat)	E-Book, E-Buch