Suche nach Bâu(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
'n bāu tuffels	eine Kartoffelkultur
Bâu	m. Vn.: Baue, Bauo, Balduin
bakstäinen bāu	Backsteinbau
bau (däi)	Schuppen; Nebengebäude; Banse, Hütte; trad.: getrennt stehende Scheune neben dem Gulfhaus; trad.: Hütte auf dem Feld als Schutz für das Vieh
blien bâu	zool.: Gemeine Blindbremse (Chrysops caecutiens)
bâu (däi)	Schlag, Streich, Stoß; zool.: Bremse, Viehfliege (Tabanidae spec.); zool.: Viehbremse (Tabanus bromius)
bāu (däi)	Gebäude; Neubau; Baustelle, Bau; Konstruktion; Form, Gestalt; Körperbau; Bau von Tieren; Ackerbestellung, Pflanzenkultur
däi bāu fan d' kop is tau bräid um mōj t' wēsen	die Form des Kopfes ist zu breit um schön zu sein
däi bāu fan dat hūs köst't fööl geld	der Bau des Hauses kostet viel Geld
däi bāu fan dat sğip is näit nóó d' künst	der Bau des Schiffes entsprich nicht dem Standard
däi bāu fan däi fäers is näit sō as 't höört	der Körperbau der Ferse ist nicht wie es sich gehören würde
däi bāu stājt klor	das Gebäude ist fertig
däi daks is wēr in sīn bāu slōpen	der Dachs ist wieder in seinen Bau geschlieft
dū kriğst fut 'n bâu achter d' ōren	du bekommst gleich einen Schlag hinter die Ohren
goldōğt bâu	zool.: Goldaugenbremse (Chrysops relictus)
häi let't däi bāu ōpenlīk ūtferdingen	er lässt das Gebäude öffentlich ausschreiben
ik bāu mī 'n hūs	ich baue mir ein Haus
tau kau góó in d' bau	los Kuh geh in den Schuppen
tēgen d' bau stājt 'n grôt holtstēk	neben dem Schuppen steht ein großer Holzschuppen
up d' bāu	auf der Baustelle
up d' bāu hebbent wī frauer fööl swārtgeld móókt	auf dem Bau haben wir früher viel Schwarzgeld verdient
wel is däi bóós fan d' bāu?	wer ist der Bauleiter