OstfriesischDeutsch
'n bārğ lüüein Haufen Leute
'n bārğ lüüein Haufen Leute
'n häiel bārğeine ganze Menge
'n häiel bārğ t' dauneine ganze Menge zu tun
Bârğgeogr.: Barge (Friedeburg); geogr.: Barge (Jümme)
Bārğgeogr.: Barg; geogr.: Barg (Jever), geogr.: Berg (Wilhelmshaven)
Swârt Bārğgeogr.: Schwarzenberg
bârğ (däi)Borg, kastrierter Eber, verschnittener Eber
bârğ (däi)naut.: Barge (Schiffstyp)
bārğ (däi)Berg; Anhöhe, Hügel; fig.: Haufen, Menge
bārğ dīn klunten!pack deine Füße weg!
bārğ un dóólBerg und Tal
bārğ un dóól bījēgent sük näit man wal däi minskenextreme Naturverhältnisse müssen nicht miteinander auskommen aber die Menschen müssen es (Spr.: "Berg und Tal beachten einander nicht aber schon die Menschen")
dat wóóter flōt däi bārğ andóóldas Wasser floss den Berg hinunter
däi toppünt fan d' bārğder Gipfel des Berges
fan d' BārğNn.: van den Berg
föör hum is elker mulbüelt 'n bārğihm scheint das geringste Hindernis unüberwindlich (Rdw.: "für ihn ist jeder Maulwurfshaufen ein Berg")
häi het 'n häiel bārğ gelder hat eine Menge Geld
häi het 'n häiel bārğ golder hat eine Menge Gold
häi klimt däi bārğ umhōğer erklimmt den Berg
häi stājt d'r fööer as 'n oes fööer d' bārğer ist ratlos (Rdw.: "er steht davor wie ein Ochse vor dem Berg")
wī hebbent dat häiel geröydel däi bārğ anhōğ slurtwir haben den ganzen Ballast den Berg hinauf geschleppt