| Ostfriesisch | Deutsch | |
| Bânk | m. Vn.: Banke, Banko | |
| Hôğ Bânk | geogr.: Hohe Bank | |
| bank (däi) | Bank, Geldinstitut | |
| bânk (däi) | Bank, Sitzbank; Schemel; Theke; Wolkenbank, Wolkenmasse; fehnkult.: Torfbank, von der Bunkerde befreite unausgegrabene Torfkuhle, fehnkult.: Breite einer Torfkuhle von 3m | |
| bī d' bânk weğ | der Reihe nach; ohne Ausnahme, unterschiedslos, durchweg | |
| d'r kumt 'n bânk in 't west | es begiebt sich eine Wolkenbank nach Westen | |
| d'r sit't sō 'n bânk in 't west | es befindet sich eine Wolkenbank im Westen | |
| däi dóóders däi d' bank ūtrōft hebbent wassent wal bīmümmelt | die Täter welche die Bank ausgeraubt haben waren wohl vermummt | |
| döör d' bânk | unterschiedslos, direkt heraus; im Durchschnitt | |
| döör d' bânk rēkent kan 'k näit säegen dat 'k däi kauje tau dür köft heb | im Durchschnitt gerechnet kann ich nicht sagen ich hätte die Kühe zu teuer gekauft | |
| döör d' bânk säegt | direkt gesagt | |
| döör d' bânk weğ word't d'r fanjoer no al fööl un ōk gâud fisk fangen | im Durchschnitt wird in diesem Jahr noch relativ viel und auch guter Fisch gefangen | |
| fööer d' bânk | aus der Lehre, wie gelernt | |
| fööer d' bânk säegt | so wie ich das gelernt habe | |
| ik sğrōv dat bred up d' bânk | ich schraubte das Brett auf die Bank | |
| tüntje lağ up d' bânk tüntje ful fan d' bânk d'r is ğīn sō 'n lôs timmerman dat tüntje wēr móóken kan | Tönnchen lag auf der Bank Tönnchen fiel von der Bank es gibt keinen so schlauen Zimmermann der das Tönnnchen wieder herrichten kann (Rätsel mit der Antwort: Ei) | |
| wēs näit sō dum un breng dat Geld wat dū wunnen hest nóó d' bank tau | sei nicht so dumm und bring das Geld das du gewonnen hast zur Bank | |
| wī willent bīsīd sğikken dat wī âl up d' bânk sitten góón köönent | wir wollen beiseite rücken damit wir uns alle auf die Bank setzen können | |
| âl mitnanner rēkent mautent wī säegen dat däi früchten döör d' bânk weğ no âl recht gaud stóónt | alles in allem gerechnet müssen wir sagen das die Ernte im Durchschnitt no recht gut darsteht | |
| äien fan d' bânk drinken | jemanden bestehlen (Rdw.: "jemandem von der Bank trinken") | |