OstfriesischDeutsch
Bânkm. Vn.: Banke, Banko
Hôğ Bânkgeogr.: Hohe Bank
bank (däi)Bank, Geldinstitut
bânk (däi)Bank, Sitzbank; Schemel; Theke; Wolkenbank, Wolkenmasse; fehnkult.: Torfbank, von der Bunkerde befreite unausgegrabene Torfkuhle, fehnkult.: Breite einer Torfkuhle von 3m
bī d' bânk weğder Reihe nach; ohne Ausnahme, unterschiedslos, durchweg
d'r kumt 'n bânk in 't westes begiebt sich eine Wolkenbank nach Westen
d'r sit't sō 'n bânk in 't westes befindet sich eine Wolkenbank im Westen
däi dóóders däi d' bank ūtrōft hebbent wassent wal bīmümmeltdie Täter welche die Bank ausgeraubt haben waren wohl vermummt
döör d' bânkunterschiedslos, direkt heraus; im Durchschnitt
döör d' bânk rēkent kan 'k näit säegen dat 'k däi kauje tau dür köft hebim Durchschnitt gerechnet kann ich nicht sagen ich hätte die Kühe zu teuer gekauft
döör d' bânk säegtdirekt gesagt
döör d' bânk weğ word't d'r fanjoer no al fööl un ōk gâud fisk fangenim Durchschnitt wird in diesem Jahr noch relativ viel und auch guter Fisch gefangen
fööer d' bânkaus der Lehre, wie gelernt
fööer d' bânk säegtso wie ich das gelernt habe
ik sğrōv dat bred up d' bânkich schraubte das Brett auf die Bank
tüntje lağ up d' bânk tüntje ful fan d' bânk d'r is ğīn sō 'n lôs timmerman dat tüntje wēr móóken kanTönnchen lag auf der Bank Tönnchen fiel von der Bank es gibt keinen so schlauen Zimmermann der das Tönnnchen wieder herrichten kann (Rätsel mit der Antwort: Ei)
wēs näit sō dum un breng dat Geld wat dū wunnen hest nóó d' bank tausei nicht so dumm und bring das Geld das du gewonnen hast zur Bank
wī willent bīsīd sğikken dat wī âl up d' bânk sitten góón köönentwir wollen beiseite rücken damit wir uns alle auf die Bank setzen können
âl mitnanner rēkent mautent wī säegen dat däi früchten döör d' bânk weğ no âl recht gaud stóóntalles in allem gerechnet müssen wir sagen das die Ernte im Durchschnitt no recht gut darsteht
äien fan d' bânk drinkenjemanden bestehlen (Rdw.: "jemandem von der Bank trinken")