Suche nach Aiken(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
'n bōm as 'n äiken	ein Baum wie eine Eiche
'n drūs äiken	eine Gruppe Eichen
't is 'n kērl as 'n äiken	das ist ein Mann wie eine Eiche
Aiken	Nn.: Eiken, Aiken
aike (dat)	Häsin, weiblicher Hase, weibliches Kaninchen
amerīkóónsk äiken	botan.: Roteiche (Quercus rubra)
dat gājt hum net as däi äiken häi word't wō oller wō hārder un faster	es geht ihm genau wie der Eiche er wird mit zunehmendem Alter härter und fester (Spr.)
diek äiken balken	dicke Eichenholzbalken
däi stok is fan äiken holt	der Stock ist aus Eichenholz
däi äiken bōm stun mank däi anner bōmen	die Eiche stand zwischen den anderen Bäumen
mit walt kan me ōk wal 'n fjôl an 'n äiken bōm köthāuen man mit sachtsinnerğkaid melkt me ōk wal 'n buel	mit Gewalt erreicht man nichts wohl aber mit Sanftmut (Spr.: "mit Gewalt kann man eine Geige am einer Eiche zerschlagen aber mit Sanftmütigkeit melkt man auch schon mal einen Bullen")
spóónsk äiken	botan.: Feldahorn (Acer campestre)
up 't gāsthöeğt wāsent äiken bōmen man däi hebbent âl bōmkanker	auf der Sandinsel wachsen Eichen aber die haben alle Baumkrebs
wī fóótent däi wīn in äiken fóóten	wir fassen den Wein in Eichenfässern
Äiken	geogr.: Deutsche Eiche
äiek (däi) [=> äiken]	botan.: Eiche (Quercus spec.); Wurzel, Baumstumpf
äiken (däi)	botan.: Eiche (Quercus spec.)
äiken	eichen, aus Eiche, von Eiche
äiken bōm	botan.: Eiche (Quercus spec.)
äiken holt	Eichenholz; Eichenwald
äiken jung	Knotenstock aus einer Eichenwurzel