| Ostfriesisch | Deutsch | |
| 't is al 'n tuer hen | das ist schon eine Weile her | |
| -tüer | -tur, -ture (Nachsilbe in Fremdwörtern) | |
| an d' tuer wēsen | an der Reihe sein | |
| häi rappelt in äien tuer | er redet ununterbrochen | |
| in äin tuer | immerzu, ständig, ununterbrochen | |
| in äin tuer weğ | immerzu, ständig, ununterbrochen | |
| nū büst dū an d' tuer | jetzt bist du an der Reihe | |
| säi kriğt 'n tuer | sie bekommt eine Geburtswehe | |
| tuer (däi) | Tour, Reise; Strecke; Reihe, Reihenfolge; Gelegenheit; Weile, zeitlicher Abstand; Anfall; Geburtswehe | |
| up tuer | auf Reisen, unterwegs | |
| up tuer góón | auf Reisen gehen, einen Ausflug machen | |
| up tuer wēsen | unterwegs sein, auf Reisen, ausgegangen sein | |