OstfriesischDeutsch
'n lôs güüetein listiger Schelm
'n lôs tüüskerein schlauer Täuscher
-lös-los (Nachsilbe)
As wī insent up d' râjs nóó Gröynland wassent dō krēgent wī insent sō 'n hēverğ stöörm dat d'r äien fan däi ossen däi bōven in d' māstkörf lēpent tau fennen - dat wī altīd altīd fārsk fläisk hāren fanwēgens däi sğērbuk - nóó unner un döör däi sğöstäin in d' soppot ful. As nū däi kōksmóót hum d'r wēr ūtfiskern wul dō was däi häiel oes ferdwēnen un nārnds in d' pot tau bīfiskern. Man as nū 's nóómiddóóğs nóó 't sğaffen däi soppot lös was un däi kōksmóót wat nauer tau sağ dō sat - däi düüwel hóól mī - däi diek oes unner d' näid fan d' pot fast wor häi bī dat röören fan däi soep unner róókt hār.Als wir einmal auf Reisen nach Grönland waren da bekamen wir einmal einen so heftigen Sturm das einer der Ochsen die im Mastkorb weideten - damit wir immer frisches Fleich hatten wegen der Skorbut - nach unten durch den Schornstein in den Suppentopf. Als nun der Hilfskoch ihn wieder herausfischen wollte da war der ganze Ochse verschwunden und nirgends im Topf zu erfischen. Aber als nun nachmittags nach dem Essen der Suppentopf leer war und der Schiffskoch etwas genauer hinsah da saß - der Teufel hol mich - der dicke oches unter der Niete des Topfes fest wo er beim Rühren der Suppe hinuntergelangt war.
Los Anglesgeogr.: Los Angeles
Räenk wen 'k wenk dan plunder mī d' gaus - Räenk wen ik wenk dan lóót mī s' lösReineke wenn ich winke dann plünder mir die Gans - Reineke wenn ich winke dann lass sie los
d'r up lös dīsendarauf los stürmen
dat bred sit lösdas Brett ist locker
däi fläes is lösdie Flasche ist leer
häi gājt altīd mit sō 'n brask d'r up löser geht es immer mit großer Wut an
häi móókt däi fläes löser macht die Flasche leer, er leert die Flasche
ik lóót lösich lasse los
liecht land lôs lüü - swoer klāj groef ossenleichtes Land pfiffige Leute - schwerer Klei grobe Ochsen (Spr. über die ostfriesischen Bodentypen und ihre Bewohner)
lôs (dat)loses Tauende am Flaschenzug
lösleer; lose, locker, unbefestigt
lös!Asrf.: "aus!" (Kommando für Hunde)
lōslistig, pfiffig
sük lös spattelnsich frei strampeln
tau d' lechtmies klājt däi hēkster al 'n spriek löszur Lichtmesse reißt die Elster sich schon einen Zweigchen los um ein Nest zu bauen
up d' kārvstok lös wēsenseine Schulden los sein