OstfriesischDeutsch
'n kant wichtein schönes Mädchen
'n kânt angóónin eine Richtung laufen
-kânt-eck (Nachsilbe)
Hilğland hangt in 't kântHelgoland hängt an der Felswand
an 't frâu kânt wēsenfrüh sein
an 't fîn kânt wēsennah am Wasser gebaut sein, empfindlich sein
an 't kânt móókenumbringen, ermorden, beseitigen
an 't lóóet kânt wēsenspät sein
an d' kânt móókenumbringen, ermorden
an d' kânt!sieh zu das du weg kommst!
bī 't kânt móókenumbringen, ermorden, beseitigen
dat gājt ferkērt kânt andas nimmt eine unliebsame Wendung (Spr.: "das geht in die falsche Richtung")
dat gājt ferkērt kânt andas läuft falsch, das geht in die falsche Richtung
dat maut 'n anner kânt andas geht so nicht mehr weiter, das muss geändert werden
fan d' anner kânt wēsenhomosexuell sein (Rdw.: "von der anderen Seite sein")
fan d' ferkērt kânt wēsenhomosexuell sein (Rdw.: "von der falschen Seite sein")
fan âl kant draiğt däi dōdvon allen Seiten droht der Tod
fräj wat an d' fîn kânt wēsennah am Wasser gebaut sein, schnell anfangen zu weinen (Rdw.: "ziemlich an der feinen Seite sein")
góó man lüchter kânt taugeh ruhig zur linken Seite
häi is d'r kant up fersētener ist völlig darauf versessen
häi is hōgerhandsk kânt angóóner ist nach rechts gegangen
häi is lēgerhandsk kânt angóóner ist nach links gegangen
häi löpt ferkērt kânt aner läuft zu falschen Seiten
häi löpt ferkērt kânt aner läuft zur falschen Seite
häi was an 't lóóet kânter war sehr spät, er war auf dem letzten Drücker
häi was kant d'r up ferstīvter war gänzlich darauf gerichtet
in 't kânt nājenheftig abfertigen (Rdw.: "in die Kante nähen")
in sīn fergelthaid lēp häi ferkērt kânt anin seiner Hektik lief er zur falschen Seite
kantkantig, eckig, rechtwinkelig; glatt, hübsch, schön, nett
kantganz und gar, gänzlich, restlist, vollständig
kant as 'n knikkerrund wie eine Murmel
kant un klorfix und fertig
kant un mōjnett und hübsch
kant-Quadrat- (Vorsilbe)
kânt (dat)Kante, Rand; Seite; Ecke, Spitze; Saum; Felswand; Kruste; Zustand, Verfassung
lüchter kântlinke Seite
nóó 't anner kântzur anderen Seite
nóó 't kântzur Seite
nóó d' anner kânt tauzur anderen Seiten, hinüber
nōrder kântNordseite
rechter kântrechte Seite
süüder kântSüdseite
up 't kânt knōjenbeiseite arbeiten
up 't äin kânt - up d' anner kânteinerseits - andererseits
up d' äien kânt ... up d' anner kânt ...einerseits ... andererseits ...
up ferkērt kânt stóónauf der falschen Seite stehen
wester kântWestseite
ōster kântOstseite
ōwer 't äin kânt ... ōwer 't anner kântzum einen ... zum anderen ...