| Ostfriesisch | Deutsch | |
| 'n bol kânt | eine stumpfe Kante | |
| 'n kant wicht | ein schönes Mädchen | |
| 'n kânt angóón | in eine Richtung laufen | |
| -kânt | -eck (Nachsilbe) | |
| an 't frâu kânt wēsen | früh sein | |
| an 't fîn kânt wēsen | nah am Wasser gebaut sein, empfindlich sein | |
| an 't kânt móóken | umbringen, ermorden | |
| an 't kânt móóken | umbringen, ermorden, beseitigen | |
| an 't kânt! | sieh zu das du weg kommst! | |
| an 't lóóet kânt wēsen | spät sein | |
| an kânt brengen | töten, umbringen (Rdw.: "an die Kante bringen") | |
| bī 't kânt móóken | umbringen, ermorden, beseitigen | |
| dat gājt ferkērt kânt an | das nimmt eine unliebsame Wendung (Spr.: "das geht in die falsche Richtung") | |
| dat gājt ferkērt kânt an | das läuft falsch, das geht in die falsche Richtung | |
| dat maut 'n anner kânt an | das geht so nicht mehr weiter, das muss geändert werden | |
| fan d' anner kânt wēsen | homosexuell sein (Rdw.: "von der anderen Seite sein") | |
| fan d' ferkērt kânt wēsen | homosexuell sein (Rdw.: "von der falschen Seite sein") | |
| fan dat anner kânt let't dat hūs bēter | von der anderen Seite sieht das Haus besser aus | |
| fan âl kant draiğt däi dōd | von allen Seiten droht der Tod | |
| fräj wat an d' fîn kânt wēsen | nah am Wasser gebaut sein, schnell anfangen zu weinen (Rdw.: "ziemlich an der feinen Seite sein") | |
| góó man lüchter kânt tau | geh ruhig zur linken Seite | |
| häi is d'r kant up ferbēten dat häi dat döörsetten wil | er ist völlig darauf verbissen es durchzusetzen | |
| häi is d'r kant up fersēten | er ist völlig darauf versessen | |
| häi is hōgerhandsk kânt angóón | er ist nach rechts gegangen | |
| häi is lēgerhandsk kânt angóón | er ist nach links gegangen | |
| häi löpt ferkērt kânt an | er läuft zu falschen Seiten | |
| häi löpt ferkērt kânt an | er läuft zur falschen Seite | |
| häi was an 't lóóet kânt | er war sehr spät, er war auf dem letzten Drücker | |
| häi was kant d'r up ferstīvt | er war gänzlich darauf gerichtet | |
| häi was kant ferballert | er war ganz und gar verwirrt | |
| in 't kânt nājen | heftig abfertigen (Rdw.: "in die Kante nähen") | |
| in sīn fergelthaid lēp häi ferkērt kânt an | in seiner Hektik lief er zur falschen Seite | |
| kant | kantig, eckig, rechtwinkelig; glatt, hübsch, schön, nett | |
| kant | ganz und gar, gänzlich, restlist, vollständig | |
| kant as 'n knikker | rund wie eine Murmel | |
| kant un klor | fix und fertig | |
| kant un mōj | nett und hübsch | |
| kant- | Quadrat- (Vorsilbe) | |
| kânt (dat) | Kante, Rand; Seite; Ecke, Spitze; Saum; Felswand; Kruste; Zustand, Verfassung | |
| lüchter kânt | linke Seite | |
| nóó 't anner kânt | zur anderen Seite | |
| nóó 't kânt | zur Seite | |
| nóó d' anner kânt tau | zur anderen Seiten, hinüber | |
| nóó d' anner kânt tau | zur anderen Seite | |
| nōrder kânt | Nordseite | |
| rechter kânt | rechte Seite | |
| süüder kânt | Südseite | |
| up 't kânt knōjen | beiseite arbeiten | |
| up 't äin kânt - up d' anner kânt | einerseits - andererseits | |
| up d' äien kânt ... up d' anner kânt ... | einerseits ... andererseits ... | |
| up ferkērt kânt stóón | auf der falschen Seite stehen | |
| wester kânt | Westseite | |
| wī mautent nóó d' anner kânt hen | wir müssen zur anderen Seite | |
| ōster kânt | Ostseite | |
| ōver 't äin kânt ... ōver 't anner kânt | zum einen ... zum anderen ... | |