OstfriesischDeutsch
-je-chen (Diminutive Nachsilbe)
-je-ion (Nachsilbe in Fremdwörtern)
Emders! Lóót't jau flaggen wājen näit tau hōğ un näit tau bräid! Dan me wäit 't dat je dat s' prājent altīd ōwer lük un läid!Emder! Lasst eure Flaggen wehen nicht zu hoch und nicht zu breit! Denn man weiß ja das sie rufen immer von Glück und Leid!
Je'emgeogr.: Jemgum
Je'emer Gâstgeogr.: Jemgumgaste
Je'emer Sandgeogr.: Jemgumer Sand
Je'emerfêrgeog.: Jemgumerfähr
Je'emerklōstergeogr.: Jemgumkloster
da' 's je gedīgendas ist aber eigenartig, das ist aber unerklärlich
da' 's je orerğdas ist ja sonderbar
dat 's je ğīn baudeldas gehört sich nicht, das darf nicht so sein
dat hest dū je wies al krēgen?das hast du ja wohl schon erhalten?
dat is je ferlōrendas ist ja schlimm
dat maut je wal lóótendas muss ja nach etwas aussehen (gut aussehen, ansehnlich aussehen)
dat sal je wal wēsendas soll ja wohl sein
dat wäit ik je wiesdas weiß ich ja wirklich
drei dóóler föör 'n móól ēten? dat is je óófatsūnelkdrei Taler für eine Mahlzeit? das ist ja unanständig
däi adder säeğt ik bīt in d' nōd un wat ik bīt je dat gājt dōddie Kreuzotter spricht ich beiße in der Not und was ich beiße das wird tot (Spr.)
däi küükens wassent je al jenterğdie Kücken waren ja schon groß
föör n'rmóól hest dū je recht man ik denk dat dat do anners iseigentlich hast du ja Recht aber ich denke das es doch anders ist
jeja (reine Zustimmung); doch; nun
je wal is 't kold!Guten Appetit!, "Iss bevor es kalt wird!"
je wies!Asrf.: ja klar!, ja wohl!, ja wirklich!, ja gewiss!
je, wil w' góón?nun denn, wollen wir gehen?
je?nun?, nun denn?
sük fööğels fläigent je fóóken fēr fandânsolche Vogel fliegen ja oft weit davon