Suche nach -ist(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
'n knecht sīn knecht ist läiper d'r an as erswîp	der Knecht eines Knechts ist schlimmer dran als Toilettenpapier
-ist	-ist (Nachsilbe in Fremdwörtern)
dat dönnerskind is altīd sō dwäilsk dat d'r häil niks mit hum an t' fangen ist	das Teufelskind ist immer so verdreht das damit garnichts anzufangen ist
dat gat ist dempt	das Loch ist gedämmt
dat hūs ist ferbāut	das Haus ist verbaut
dat ist künstersk näit t' ferantern	das ist künstlerisch nicht zu verantworten
dat lücht ist ūt	das Licht ist aus
dat mest ist al düğterğ bīslēpen	das Messer ist schon sehr abgeschliffen
dat pērd ist näit drifterğ nauğ	das Pferd ist nicht beweglich genug
däi ist äien döörkendīdelt	der ist verrückt geworden, der ist geisteskrank geworden
däi lücht ist klatterğ	die Luft ist zerklüftet
häi ist dat ēten tēgen	das Essen ist ihm zuwider, er mag das Essen nicht
ik lööv dat 't woer ist	ich glaube das es wahr ist
wat f'r 'n bäist ist dat?	was für ein Rind ist das?
wō dat hands ist	wie es in Wirklichkeit ist