OstfriesischDeutsch
'n knecht sīn knecht ist läiper d'r an as erswîpder Knecht eines Knechts ist schlimmer dran als Toilettenpapier
-ist-ist (Nachsilbe in Fremdwörtern)
dat gat ist demptdas Loch ist gedämmt
dat ist künstersk näit t' feranterndas ist künstlerisch nicht zu verantworten
dat lücht ist ūtdas Licht ist aus
dat mest ist al düğterğ bīslēpendas Messer ist schon sehr abgeschliffen
dat pērd ist näit drifterğ nauğdas Pferd ist nicht beweglich genug
däi ist äien döörkendīdeltder ist verrückt geworden, der ist geisteskrank geworden
däi lücht ist klatterğdie Luft ist zerklüftet
häi ist dat ēten tēgendas Essen ist ihm zuwider, er mag das Essen nicht
ik lööv dat 't woer istich glaube das es wahr ist
wō dat hands istwie es in Wirklichkeit ist