OstfriesischDeutsch
-fīl-phil (Nachsilbe in Fremdwörtern)
dat land liğt d'r bróók un fīl hendas Land liegt brach
dat land liğt föör fīl hendas Land liegt unbebaut
dat land liğt häil fīl das Land ist völlig ungenutzt
däi sğipper het däi häiel winter föör fīl lēgen un niks t' daun hat no ferdäintder Schiffer hat den ganzen Winter arbeitslos im Hafen gelegen und weder etwas zu tun gehabt noch etwas verdient
fîl (däi)Feile
fīlöde, wüst, unbebaut; unbenutzt, ungenutzt; funktionslos; ertraglos, nutzlos, weder Ertrag noch Nutzen bringend; arbeitslos, beschäftigungslos, ohne Arbeit, ohne Verdienst, ohne Lohn
häi het däi fîl nööderğer muss erzogen werden (Rdw.: "er hat die Feile nötig")