OstfriesischDeutsch
'n gat in 't bäineine offene Wunde am Bein
'n sēr bäinein verletztes Bein, eine Beinwunde
't bäest bäin fööer!vorwärts!, vorran! (Laufspruch)
't früst stäin un bäines friert heftig, es friert Stein und Bein
't gājt as 'n bäiner läuft wie geschmiert (Spr.: "es geht wie ein Bein")
-bäin-bein (Nachsilbe)
bäin (dat)anatom.: Bein (Membrum inferius)
būten bäin góónübertreiben, über Strenge schlagen; fig. ehebrechen
dat heb ik an mīn sêr bäinden Schaden muss ich verkraften (Spr.: "das hab ich an meinem verletzten Bein")
dat róókst dū hund bitst mī in 't holten bäindas hast du verfehlt (Spr.: "das triffst du Hund beißt mich ins Holzbein")
däi kât stróókt sük an mīn bäindie Katze reibt sich an meinem Bein
däi ērst mit äin bäin in d' slōd róókt kumt d'r licht mit bâjd inein Unglück kommt selten allein (Spr.: "wer zuerst mit einem Bein in den Graben kommt der kommt dort leicht mit beiden hinein")
döör buenk un bäin góóndurch Mark und Knochen gehen, jemanden schwer berühren
fan äin bäin up 't anner stóón góónseinen Standpunkt wechseln, keine Ausdauer haben (Spr.: "von einem Bein auf das andere wechseln")
holten bäinHolzbein
häi het 'n buenk in 't bäiner kann nicht laufen; er will nicht laufen (Spr.: "er hat einen Knochen im Bein")
häi kriğt 't al up sīn sêr bäindas Unglück nimmt stets zu (Spr.: "er bekommt alles auf sein wundes Bein")
häi rēt hum f'rbī as 'n bäiner kam ihm zuvor (Spr.: "er lief wie ein Bein vorbei")
häi swērt stäin un bäiner schwört hoch und heilig
häi swērt stäin un bäiner schwört Stein und Bein
mīn bäin is körtmein Bein ist kurz
stäin un bäinStein und Bein
tau bäin góónauf die Beine kommen, auf die Beine springen
tau bäin kōmenauf die Beine kommen, auf die Beine springen
tau bäin springenauf die Beine kommen, auf die Beine springen