OstfriesischDeutsch
'n bröyderğ âjein angebrütetes Ei
'n fārsk âjein frisches Ei
'n fārsk âjein frisch gelegtes Ei
'n fūl âjein Ei mit einem Blutfleck, ein schmutziges Ei
'n hārdsōden âjein hartgekochtes Ei
'n köylsk âjein unbefruchtetes Ei
'n sachtsōden âjein weichgekochtes Ei
'n sōden âjein gekochtes Ei
'n âj in d' wäiek läegenein großes Fest vorbereiten (Spr.: "ein Ei in die Weiche legen")
'n âj läegenein Ei legen
'n âj ūtbröydenein Ei ausbrüten
-äj-ei (Nachsilbe)
bróóden âjSpiegelei
dat is dat âj fan Kolumbesdas ist das Ei des Kolumbus, das ist genau das was wir brauchen (Rdw.)
in d' mâj läeğt elker fööğel 'n âj - däi kwattel un däi gräit läegent in d' maimóónd näitim Mai legt jeder Vogel ein Ei - die Wachtel und die Uferschnepfe legen im Mai nicht (Spr.)
mit 't solt kōmen dō dat âj up iszu spät kommen (Rdw.: "mit dem Salz kommen wenn das Ei auf ist")
sipsapsīpken wenēr wult dū rīpken? fööer mâj nóó mâj elker fööğel läeğt sīn âjVogelbeere wann willst du reifen? vor dem Mai nach dem Mai jeder Vogel legt sein Ei (beschwörender Kinderspruch bei der Fertigstellung einer Flöte aus einer Vogelbeere)
sō ful as 'n âjrandvoll (Rdw.: "so voll wie ein Ei")
um 'n âj maut me ğīn pankâuk ferdārvenwegen einem sind nicht alle schlecht (Spr.: "um ein Ei muss man keinen Pfannkuch verderben")
wō kóókelerğer däi häen wō lütjer dat âjje gackernder die Henne umso kleiner das Ei (Spr.)
âj (dat)Ei
âj in d' pân (dat)Rührei
ājAsrf.: Ausdruck der Zuneigung (Kinderspr.)
āj (däi)Streicheleinheit, Liebkosung