OstfriesischDeutsch
't sit't d'r näit dik upes ist nicht genügend vorhanden (Rdw.: "es sitzt nicht dick drauf" vom Geld oder vom Verstand)
't sit't d'r upes lässt sich nicht vermeiden, es muss so kommen
d'r sit't brūs up dat bæærdas Bier hat eine Schaumkrone
d'r sit't gaud wat ketūn updie Spannung ist hoch
d'r sit't niks upda ist nichts dran zu verdienen, da ist nichts zu holen
d'r sit't sō 'n diek oerv up d' müer dat me d'r mit 'n sğrāber un bööner bī maut um däi stäinen wēr sğōn tau krīgenda sitzt so eine dicke Schmutzschicht auf der Mauer so das man dort mit einem Kratzer und einer Bürste ran muss um die Steine wieder sauber zu bekommen
dat sit't d'r dik up bī humer ist sehr begabt
dat sit't d'r näit sō dik up bī humer ist nicht sehr begabt
dat sit't d'r updas lässt sich nicht vermeiden, das ist unvermeidbar, es ist unvermeidlich
dat īs sit't ful fan dâj góóten un word't al sō brös dat me 't häil näit mēr wóógen dürt um d'r no up t' góóndas Eis ist voller Taulöcher und wird so zerbrechlich dass man es garnicht mehr wagen darf darauf zu laufen
däi oerv sit't d'r al tau fast up un is d'r al tau fēr infrēten as dat d'r no helpen an is um d'r wēr grund in tau krīgendie Schmutzkruste sitzt zu fest und ist dort schon zu fest hineingefressen als das dort noch Abhilfe besteht es wiederherzustellen