Suche nach 't nat(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
't fangt al an t' drüppen un móók man gāu dat dū nóó hūs tau kumst anners worst d' nat	es fängt schon an zu regnen und mach nur schell das zu nach Hause kommst sonst wirst du nass
't läief nat	scherzh.: die liebe Flüssigkeit, Alkohol
't lēvend gājt döör un wóóter blift nat	das Leben geht weiter und Wasser bleibt nass (Spr.)
't nat	das Nass, die Flüssigkeit, das Getränk
dat fauer drēğde fanjoer bēter as ferlēden joer dō 't âl sō nat bīnanner kwam	das Futter hielt dieses Jahr länger vor als letztes Jahr als es alles nass zusammenkam
dat gaud is no häil duf un nat dat kumt d'r fan dat däi lücht sō ful fan dōk un mist sit't	die Wäsche ist noch ganz klamm und nass was davon kommt das s die Luft so voller Nebel ist
dat kōrn is t' nat dat kan no näit düren	das Getreide ist zu nass und wird keinen Bestand haben
dō dū t' fööl nat in d' pân hest dan word't dat fläisk näit brūn	wenn du zu viel Flüssigkeit in der Pfanne hast dann wird das Fleisch nicht braun
dō me hir up d' höeğt stājt un kikt sō in d' dullert dóól dan höft me sük näit wunnern dat 't kōrn d'r bī nât tīden hóóst âl fersupt	wenn man hier auf dem Hügel steht und so in das Sumpfgebiet schaut dann braucht man sich nicht zu wundern dass das Getreide in nassen Zeiten fast vollständig ersäuft
ik wäit 'n róódsel fan Jân Kóótsel: gif mī dīn hand dan wil ik dī 't säegen - ik wik dī wat dīn hand is nat	räts.: ich kenne eine Rätsel von Jan Krätsel: geb mir deine Hand dann will ich es dir sagen - ich sage dir das deine Hand ist nass (Kinderrätsel bei dessen letzten Teil in die Hand des Gefragten gespuckt wird)
in d' nōwember word't 't nat	im November wird es nass
in drööeğ joren is 't gres fööl drēger as in nât joren	in trockenen Jahren ist das Gras viel nahrhafter as in nassen Jahren
säi is sō dün säi kan in d' rēgen stóón sünner nat t' worden	sie ist so dünn sie kann im Regen stehen ohne nass zu werden