Suche nach 't d'r t' daun(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
't d'r t' daun	sterben, das Zeitliche segnen (Rdw.: "es dazutun")
't is âl sō flāu dat d'r hóóst nārdns wat 't daun is	es ist so verdienstlos dass nirgends etwas zu tun ist
d'r heb 'k brüü fan dat t' daun	ich habe nichts als Ärger davon wenn ich das tue, ich werde mich hüten das zu tun
d'r het 'n büelt mit t' daun west dat dat wēr in örder kwam	das war eine Menge Arbeit das wieder zu richten
d'r het dat ōk wat mit t' daun	da hat es auch teilweise mit zu tun
d'r is düs niks an t' daun un t' annern	deshalb ist daran nichts zu tun oder zu ändern
d'r is wat t' daun!	Gott bewahre!, weit gefehlt! (Rdw.: "das ist etwas zu tun!")
d'r t' daun	bessern
däi lüü bünt mī t' fīmelk d'r heb 'k näit gērn wat mit t' daun	die Leute sind mir zu scheinheilig da habe ich nicht gerne etwas mit zu tun
däi sóóek is insent ferbröydelt d'r let't sük niks mēr an daun	die Sache ist einmal verpfuscht worden daran lässt sich nichts mehr tun
dō 'k dī d'r 'n denst mit daun kan dan kāst dū mī 't man säegen	wenn ich dir einen Gefallen tun kann dann musst du es mir nur sagen
dō däi sóóek näit bol anners word't dan sal 'k d'r no wal insent 'n wōrd fan daun mauten	wenn die Sache nicht bald anders wird dann werde ich dort wohl noch einmal Aufmerksamkeit für generieren
häi het d'r sō recht slağ fan d'r 'n wōrd fan t' daun dō häi wat bīsünners t' fertellen het	er hat so ein richtiges Talent Aufhebens von etwas zu machen wenn er etwas besonderes zu erzählen hat
häi kan 't d'r mit wal daun	für ihn reicht das aus
häi undsağ sük d'r fööer dat t' daun	er scheute sich davor es zu tun
ik dung d'r no um of ik 't wal daun sul of näit	ich kämpfte noch darum ob ich es wohl tun sollte oder nicht
ik föyl mī d'r häil näit tau bīraupen hum dat t' daun	ich fühle mich dazu gar nicht berufen es ihm auszuhändigen
ik kan d'r niks t' daun	ich kann es nicht besser machen, ich kann nichts dafür
ik swēr dī dat ik d'r niks mit t' daun heb	ich schwöre dir dass ich damit nichts zu tun habe