OstfriesischDeutsch
't dājt sērdas tut weh
't dājt walderğ sērdas tut gewaltig weh
fan būskōl dājt mī 't līf sō sēr ik ēt sī'nōjt ğīn būskōl mērvon Weißkohl schmerzt mir der Magen ich esse nie wieder Weißkohl (Spr.)
süüs mīn lam süüs mīn lam mauder wul kīken of fóóer kwam fóóer was sō fēr weğlōpen wul us kindje stēvels kōpen mit stēvelkes sō mōj un blank löpt us kindje d' dêl bīlangs strumpelt ōwer 'n stäintje dē sük sēr an bäintje strumpelt ōwer 'n stokje dē sük sēr an kopke bäep pūst dan bētert 't wēr nū dājt kindje 't häil näit sērstill mein Lamm still Mutter wollte schauen ob Vater kam Vater war so weit weggelaufen wollte unserem Kindjen Stiefel kaufen mit Stiefelchen so schön und blank läuft unser Kindchen die Diele entlang stolpert über ein Steinchen verletzte sich das Beinchen stolpert über ein Stöckchen verletzte sich das Köpfchen Oma pustet dann wird es wieder besser nun tut dem Kindchen garnichts mehr weh (Kinderlied)
sēr dājt 't näit säeğt Kassenweht tut es nicht sagt Carsten
wat dājt mī 't sēr!wie weh mir das tut!