Suche nach 's nachts(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
's dóóğs un 's nachts	tagsüber und nachts
's nachts [dialektal: 's nâs (Harlingerland, Jeverland)]	nachts
's nachts daunt däiven un düüvels höör wārk	nachts verrichten Diebe und Teufel ihre Arbeit (Spr.)
's nachts tēgen drei üer	nachts um drei Uhr
's nachts word't 't kold	nachts wird es kalt
's nachts ārbaiden un 's dóóğs däi lüchten up stē móóken	planlos arbeiten (Rdw.: "nachts arbeiten und tagsüber die Lichter reparieren")
dat het 's dóóğs un näit 's nachts geböört	das ist am Tage und nicht in der Nacht passiert
däi däif kun dat āutō 's nachts failerğ stēlen	der Dieb konnte das Auto nachts unbehelligt stehlen
däi kóóen bārgent sük 's nachts in d' karkhorten	die Dohlen verstecken sich nachts in den Löchern der Kirchenmauer
dō däi hân häit wordent dan brānent un bītent s' mī sō dat ik d'r 's nachts hóóst näit fan slóópen kan	wenn die Hände heiß werden dann brennen und jucken sie mir so das ich nachts fast nicht schlafen kan
häi ārbaid't 's dóóğs as 'n pērd un 's nachts as 'n hengst	tagsüber arbeitet er hart und nachts befriedigt er seine Frau (Rdw.: "er arbeitet tagsüber wie ein Pferd und nachts wie ein Hengst")
ik heb d'r sō 'n bliksemst ding fan 'n nēgenhūd sitten dat dājt mī sō sēr dat ik d'r 's nachts häil näit fan slóópen kan	ich habe da so ein verdammtes Karbunkel-Ding sitzen welches mir so weh tut das ich nachts davon gar nicht schlafen kann