Ōstfräisk Wōrdenbauk
Ostfriesisches Wörterbuch
Wörterbuch für das ostfriesische Platt
Lernen
Grammatik
Kursbuch
Online-Kurs
Unterstützen
Fehlendes Wort spenden
Geld spenden
Jungfräiske Mäinskup
Tastatur
Downloads
DE>FRS
FRS>DE
EN>FRS (beta-version)
FRS>EN (beta-version)
Dropdown
Ostfriesisch
Deutsch
's dóóğs
tags, tagsüber, bei Tage, am Tage, während des Tages
's dóóğs un 's nachts
tagsüber und nachts
's nachts ārbaiden un 's dóóğs däi lüchten up stē móóken
planlos arbeiten (Rdw.: "nachts arbeiten und tagsüber die Lichter reparieren")
as däi buer t' lóót upstājt maut häi 's dóóğs in draft lōpen
wer zu spät aufsteht den bestraft das Leben (Spr.: "wenn der Bauer zu spät aufsteht dann ist er tagsüber in Eile")
dat het 's dóóğs un näit 's nachts geböört
das ist am Tage und nicht in der Nacht passiert
däi fläjers krīgent 's dóóğs 'n dóóler föör 't fläjen fan d' törf up d' wóógen
die Stapler bekommen einen Taler am Tag für das stapeln des Torfs auf den Wagen
häi drunk altīd wal 'n häiel fläes wiskī 's dóóğs
er trank wohl immer eine Flasche Whiskey am Tag
häi ferbrāut 's dóóğs ses tüen molt
er verbraut tagsüber sechs Tonnen Malz
häi ferbrāut 's dóóğs twalf tüen bæær
er verbraut tagsüber zwölf Tonnen Bier
häi ārbaid't 's dóóğs as 'n pērd un 's nachts as 'n hengst
tagsüber arbeitet er hart und nachts befriedigt er seine Frau (Rdw.: "er arbeitet tagsüber wie ein Pferd und nachts wie ein Hengst")
mit 'n dóóler 's dóóğs kāst dū dī wal bīlīden
mit einem Taler während des Tages kannst du dir schon helfen
×
Diese Webseite verwendet Cookies, um Ihnen ein angenehmeres Surfen zu ermöglichen.
This website uses cookies to give you a better browsing experience.
OK