OstfriesischDeutsch
'n kindlös poerein kinderloses Paar
'n poerein paar
'n poer glóósen grokein paar Gläser Grog
'n poer grösken mēr in d' fiek krīgenein paar Groschen mehr in die Tasche bekommen
'n poer handfullenein paar Händevoll
'n poer kēreneinige Male
'n poer sğauein paar Schuhe
'n poer tóóleine gerade Zahl
Auerker poeğ móók mī 'n poer sğau - ik heb ğīn lêr - ik heb ğīn smêr - ik heb ğīn pik - Aurik-kik-kik-kikAuricher Frosch mach mir ein Paar Schuhe - ich habe kein Leder - ich habe keine Schmiere - ich habe kein Pech - Aurich-ich-ich-ich (Spr.)
d'r höört mēr bī 'n dans as 'n poer danssğaues gehört mehr zu einem Tanz als ein Paar Tanzschuhe (Spr.)
dat bünt blōt 'n poer mōjwērsdrüppendas sind nur ein paar Schönwettertropfen
dat bünt sō 'n poer recht nüüver lüü däi mautent wal föörūt kōmendas sind ein paar betriebsame Leute die werden sich wohl helfen
dat kind het sō 'n poer glâd ruen billen däi dürent sük wal säin lóótendas Kind hat zwei glatte runde Pobacken die sich wohl sehen lassen dürfen
dat sğip sunk sō gāu dat wī blōt 'n poer fan däi seilüü redden kunnentdas Schiff sank so schnell dass wir nur ein paar von den Seeleuten retten konnten
fööer 'n poer dóóeğvor ein paar Tagen
häi gājt föör 'n poer grösken döör d' Äiemsfür Geld tut er alles (Rdw.: "er geht für ein paar Groschen durch die Ems")
häi weğt man 'n poer pundjeser wiegt nur ein paar Pfunde
ik kun 'n näj poer handsken gaud brūkenich könnte ein neues Paar Handschuhe gut brauchen
ik maut bol 'n näj poer sğau hebbentich muss bald ein neues Paar Schuhe haben
man kāst us dōmēd 'n poer flessen wīn brengenaber du kannst uns später ein paar Flaschen Wein bringen
mit 'n poer trēden stun häi fööer d' dööermit ein paar Schritten stand er vor der Tür
set d'r insent 'n poer bukken unnersetz ein paar Gestelle darunter
us juengst wicht het 'n poer puen t' fööl wī mautent höör bī 't ēten kört hollenunsere jüngste Tochter hat ein paar Pfunde zu viel wir müssen sie beim Essen kurz halten