OstfriesischDeutsch
'n poer sğauein paar Schuhe
Auerker poeğ móók mī 'n poer sğau - ik heb ğīn lêr - ik heb ğīn smêr - ik heb ğīn pik - Aurik-kik-kik-kikAuricher Frosch mach mir ein Paar Schuhe - ich habe kein Leder - ich habe keine Schmiere - ich habe kein Pech - Aurich-ich-ich-ich (Spr.)
ik maut bol 'n näj poer sğau hebbentich muss bald ein neues Paar Schuhe haben