OstfriesischDeutsch
'n nacht!Gute Nacht! (Gruß zur Nacht)
dat was 'n düüster nacht sünner móón un stērnsdas war eine dunkle Nacht ohne Mond und Sterne
ik hār güster sō 'n dōvid in d' kop as 'k upwōk man dat kwam nārnds fan as dat wī däi nacht föördēm sō swirt un t' fööl drunken hārentich hatte gestern so ein Hämmern im Kopf als ich aufwachte aber das kam nirgendwo sonst von als von vorheriger Nacht in der wir herumgezogen sind und zu viel getrunken hatten
küntje bīnāut bessemstēl - drei kēr dobken is näit fööl - dārtain kēr in äin nacht - was 'n môj küntjejağtVagina eng Besenstiel - drei mal vögeln ist nicht viel - dreizehn mal in einer Nacht - war eine schöne Schürzenjagd (Spr.)
twei brörs man 'n fersğēl as dağ un nacht in 't wēsenzwei Brüder aber ein Unterschied wie Tag und Nacht im Wesen