OstfriesischDeutsch
"wat old is dat rit't" sē däi düüvel dō rēt häi sīn bäep 'n ôr ofweller.: "was alt ist das reißt" sagte der Teufel da riss er seiner Großmutter ein Ohr ab
'n ... of wateinige ..., etliche ... (Bildung ungefährer Mengen und Zeiten)
'n dağ of wateinige Tage, etliche Tage
'n dağ of watein paar Tag
'n joer of wateinige Jahre, etliche Jahre
'n móól of wateinige Male, etliche Male
'n stük of wateinige, etliche, einige Stücke, etliche Stücke
'n stük of wat lüüein paar Leute, einige Leute
'n wêk of wateinige Wochen, etliche Wochen
'n üer of wateinige Stunden, etliche Stunden
'n ürtje of wateinige Stündchen, etliche Stündchen
dō me bōnen un ārften un sō wat kriğt dat is gaud as dóógelk köst man dō d'r 'n hôğ hilgendağ of anners 'n hochtīd is dan maut d'r wat anners upsğaft wordenwenn man Bohnen und Erbsen oder soetwas bekommt ist das gut als alltägliche Kost aber wenn ein Heiligentag oder ein anderer kirchlicher Feiertag ist dann muss etwas anderes aufgetischt werden
häi het 'n dīserğ natüer wat häi wil dat wil häi un d'r is häi ōk näit of t' brengener hat einen störrischen Charakter was er will das will er und ist davon auch nicht abzubringen
ik heb d'r sō 'n büelt up d' rüeğ sitten man ik wäit näit of dat 'n swäel of 'n blaudfien worden wil of of dat man ēmersk sō 'n gewās is wat sük d'r up dājtich habe dort so eine Beule auf dem Rücken aber ich weiß nicht ab es eine Entzündung oder ein Furunkel werden will oder ob das ausschließlich ein Auswuchs ist der sich dort auftut
ik wil säi of ik d'r näit mit 'n drāj achter kōmen kan wat säi äinlīk willentich will sehen ob ich nicht mit einer Veränderung der Umstände herausfinden kann was sie eigentlich wollen
wat hest dū läiver 'n krūp döör d' hêğ of 'n stóó in d' weğwas hast du lieber eine Henne oder einen Dreckhaufen (Rdw.)