Das Vokalsystem
Das Ostfriesische Platt hat kurze und lange Vokale wie sie auch im Hochdeutschen, Niederdeutschen oder Niederländischen vorkommen.
Jedoch können Vokale im Ostfriesischen Platt auch überlang werden!
Kurze Vokale mit Überlänge / offene Vokale
| Aussprache |
Wenn kurze Vokale der Überlänge unterliegen, so tritt an diese der Murmelvokal /ə/ (Schwa) heran. Der letzte Laut in dem Wort "Tante" /tantə/ ist ein Murmelvokal. |
| Schreibweise |
Man schreibt diesen Murmelvokal in dem ein e anhängt. |
Lange Vokale mit Überlänge / überlange Vokale
| Aussprache |
Wenn lange Vokale sowie das kurze a der Überlänge unterliegen, werden sie etwas länger ausgesprochen, wobei deren Ton erst steigt und dann zum Ende des Wortes hin fällt. |
| Schreibweise |
Für die Schreibung gibt es zwei Kategorien. In der ersten Kategorie wird der Vokal mit einem Zirkumflex geschrieben, in der zweiten Kategorie wird an den verdoppelten Vokal ein e angehängt. |
In diese Übersicht zeigt die verschiedenen Längen anhand von Beispielen:
| Kurzer Vokal |
Kurzer Vokal mit Überlänge / offener Vokal |
Langer Vokal |
Langer Vokal mit Überlänge / überlanger Vokal |
| acht |
- |
wārk |
bânk |
| elt |
äen |
pērd |
dêl |
| ik |
iem |
tīd |
knîn |
| bost |
boel |
brōd |
bôn |
| busk |
buer |
hūs |
tûn |
| Amērīkó |
- |
tóól |
stróóet |
| grötsk |
röet |
föör |
klööer |
| stük |
büelt |
lüüntje |
süüekt |
| plesærelk |
- |
bæær |
- |
Die Regeln der Vokale gelten auch für die ostfriesischen Diphthonge:
| Kurzer Diphthong |
Langer Diphthong |
Langer Diphthong mit Überlänge / überlanger Diphthong |
| ailand |
lāj |
mâj |
| gaud |
bāuen |
kâuk |
| häi |
- |
läieft |
| freidağ |
säj |
fräejt |
| moin |
rōjen |
gôj |
| - |
swóójen |
tóóejt |
| - |
kröjen |
sğöej |
| wröyten |
- |
blöyem |