Leks 3

Video

Fâjk un Jân sprechen in diesem Video über ihre Freizeit. Dabei geht es um Sportarten und andere Freizeitbeschäftigungen. Dabei tauchen auch die Namen einiger europäischer Länder auf.

Fâjk un Jân prōtent ōver sport

J: Fâjk, wat móókst dū, dō dū ğīn sğaul hest?
F: Ik móók gērn sport.
J: Wat föör sport dājst dū móóken?
F: Up 't strand fan Timmel spööl ik gērn fautbâl un bāsketbâl. Frauer heb ik ōk gērn sğöövelt un klōtjespil spöölt. Winter un hārst bünt mīn läiefst jorstīden.
J: Dat is je grapperğ. Bī mī bünt fö'joer un sömmer däi bäest jorstīden.

F: Dājst dū dan ōk gērn sport móóken?
J: Je, sēker. Ik bün dan so gērn up 't wóóter!
F: Wat móókst dan âl?
J: Mit mīn sājelbōt foren, kānū foren, bītje swemmen, kaitsörfen un n'rmóóel sörfen.

F: Dājst dū up däi bulgen fan d' Nōrdsäj sörfen?
J: Jóó ōk, man wī bünt ōk 'n häiel büelt in anner lân.
F: Interessant, wor dan?
J: Fersğēlend lân. Bī föörbild Portegóól, Spóónje, Frankrīk, Nērland, Dānmārk un Engelland.
F: Dū büst je läip aktīf. Dū dājst fööl mēr as ik.

J: Wat dājst dū anners no in dīn freitīd? Sğóók spöölen?
F: Ik spööl in 't tjóóter. Un dan ōk no up Ōstfräisk! Būten dat góó ik ōk gērn fītsen un wannern.
J: Interessant! Un wenner nimst dū mī ins' mit?

Aufgabe 1 - woer of näit woer?

Namen auf Ostfriesisch

Namen werden oft der ostfriesischen Aussprache angepasst. In diesem Kurs verwenden wir zum Beispiel die Männernamen 'Feiko' und 'Jan', die auf Ostfriesisch 'Fâjk' und 'Jân' ausgesprochen und in diesem Kurs auch so geschrieben werden. Auch Frauennamen werden häufig der ostfriesischen Aussprache angepasst, weshalb z.B. Anna als 'Annó' ausgesprochen wird. Mehr Infos zum Thema 'Namen auf Ostfriesisch' lassen sich im Grammatikbuch finden.

Aufgabe 2 - Wortwolke

Aufgabe 3 - Wekker wōrd dājt pāsen?

Grammatik - Konstruktionen mit daun

Statt ein Verb zu konjugieren kann man auch Konstruktionen mit dem unregelmäßigen Verb 'daun' (tun) nutzen.

• ik dau lōpen (ich laufe)
• häi wäit wel dat hūs höören dājt (er weiß wem das Haus gehört)

Aufgabe 4 - Mit 'daun' kombinieren

Aufgabe 5 - Smalltalk an der Tankstelle

Aufgabe 6 - Smalltalk auf der Straße

Medium - Nōrder wind un süen

Jede Lektion wird mit einem Hörtext abgeschlossen. Lesen Sie einfach mit und hören zu um sich an die Aussprache und die Schreibweise des Ostfriesichen zu gewöhnen.