| Ostfriesisch | Deutsch | |
| 'n kânt angóón | in eine Richtung laufen | |
| angóón | angehen, vorgehen, kümmern; einkehren; protestieren, sich widersetzen, sich auflehnen, bekämpfen; sich ereignen, möglich sein, geschehen | |
| angóón (dat) | Vorgehen | |
| dat is 'n angóón | das ist ein Lärm, das ist ein Spektakel | |
| häi is hōgerhandsk kânt angóón | er ist nach rechts gegangen | |
| häi is lēgerhandsk kânt angóón | er ist nach links gegangen | |
| tēgen wat angóón | gegen etwas vorgehen | |
| tēgen wat angóón | gegen etwas vorgehen, etwas bekämpfen | |
| wō kan 't angóón? | wie ist es möglich?, kaum zu glauben! | |
| wō kan dat angóón? | wie ist das möglich? | |