OstfriesischDeutsch
Sünnermārten (däi)Sankt Martin, Martin von Tours (Schutzheiliger Frieslands); Martin Luther; Martinstag, Martini (11. November)
däi röyven wil ēten dürt Sünnermārten näit fergētenwer Rüben will essen darf Martini nicht vergessen
fandóóeğ is Sünnermārten däi kalver bünt sō dārtenheute ist Martinstag die Kinder sind so ausgelassen (Spr.: "heute ist Martinstag die Kälber sind so ausgelassen")
föör däi appels däi dit joer bītüün wassent gaf dat man oel wīven tau Sünnermārtenfür die Äpfel welche dieses Jahr knapp waren gab es Sirupkuchen zu Martini
up Sünnermārten lōp' wī mit kipkapköögels döör däi stróóetenzu Martini (10. November) laufen wir mit Lampions durch die Straßen